|
I interpret at the Theatre, usually Saturday
Matinees, and quite often people fall asleep. One lady snores as she falls
forward, so I am prepared for people who fall asleep. The after lunch slot is
always difficult. I am here today representing Tayside association for the deaf
and also SCOD an umbrella organisation for Deaf people.
I have always worked for the same local society.
I started 25 years ago as a trainee social worker for Dundee Association for
the Deaf. Then the branch in Inverness changed its name and dropped the Western
Isles several years ago. I speak from a social workers perspective.
The teaching of deaf people was originally
started by the church, who thought it was important for deaf people to learn
about religion. Missionaries used sign to communicate with deaf people.
In 1968 the Social Work Scotland Act began a new
profession, social work. Local authorities looked at their services for deaf
people and used existing societies for qualified social workers. Local
authorities funded social work services which had derived from welfare
services.
In 1975 regional authorities began. The Highland
branch of the society closed. Now with the disaggregating of the regions, I
work with three local authorities and I have three contracts. Deaf, deafblind
and hard of hearing voluntary societies have a sense of purpose and think it is
the best service.
Voluntary Societies provide a statutory service,
a professional social work service. Also, societies offer more than social work
alone can. Sign Language Interpreter, lip speaking, British Sign Language
courses, lip reading classes, the deaf clubs in Edinburgh and Glasgow. Aberdeen
have similar services.
We have to work in partnership with local
authorities. We have been slow to work with blind organisations. Sensory
Impairment is now one area and we had not seen the connection before. Only sign
language users would normally be serviced by deaf society.
The wider public need a better understanding of
deafness. We would welcome Sensory Impairment groups on Strategic Planning.
There needs to be more interface between national and local societies with a
clarity of purpose and transparency. |